フランス語で「萌え〜」って、どう言う？

http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20060322A/?NLV=NL000378-103

おたく共和国へ

何でも自国語に訳す国だけに、そのままでは通らないのか。
　各国のおたくコミュニティ（というよりマンガ・アニメファン）はそれぞれ日本のおたくとは違ったメンタリティと特徴を持っているはず。もし、おたくというアイデンティティが世界的に流通することになったときに、民族的共感力を得るにいたるのか、せいぜい華人ぐらいにとどまるのか。
「ギートステイツ」は全然イスラエルみたいには見えない。